Thursday, September 07, 2006
05 334 - Pesha Sima [HIRSZFELD]
Pesha Sima, daughter of Rabbi Efraim Fishel, wife of Rabbi Yitzchak Arye of Rutki. Died in 1913 or 1916, aged 30. According to correspondent Eliyahu Hershfeld, her maiden name was Cukiert, she was born in Grajewo in 1884 and on February 18, 1902 she married her sister's widower, Rabbi Yitzchok Aryeh Hirszfeld, who became the Rabbi of Rutki-Kossaki.
Translation by Eliyahu Hershfeld:
"Passed away in the 30th year of her life
The Rebbitzin (Rabbi’s wife) Pesha Sima
the daughter of Rabbi Efraim Fishel
the wife of Rabbi Yitzchok Aryeh of Rutki
passed away 16 Sivan [5]673? (21 June, 1913?)"
Translation by Eliyahu Hershfeld:
"Passed away in the 30th year of her life
The Rebbitzin (Rabbi’s wife) Pesha Sima
the daughter of Rabbi Efraim Fishel
the wife of Rabbi Yitzchok Aryeh of Rutki
passed away 16 Sivan [5]673? (21 June, 1913?)"
